Every now and then, a sincere conversation opens a doorway; not just to debate, but to a deeper understanding. Recently, I found myself discussing one of the most important questions in Christian–Muslim dialogue:
How do we determine the earliest, most authentic picture of Jesus?
The exchange wasn’t about “winning.”
It was about clarity, history, scripture, and faith; and how each tradition understands Jesus’s role.
Below is a summary of the core ideas that emerged, written here as a resource for anyone curious about the Jewish, Christian, and Islamic picture of the Messiah.
1. What do the earliest Christian layers actually show?
Historians don’t rely on one book or one tradition. They compare independent sources that trace back to the earliest period before later theology took shape:
-
The Gospel of Mark, the Q source (aka The Sayings Gospel), and the Gospel of Thomas preserve early sayings of Jesus.
-
The Dead Sea Scrolls world reflects the Jewish context Jesus lived in: strict worship of God alone.
-
Nag Hammadi library, though copied later, preserve pre-Pauline patterns where Jesus guides people to God, not to himself.
Across these early layers, one pattern is unmistakable:
Jesus prays to God, worships God, and teaches others to worship God.
None of these early traditions present Jesus as the object of worship.
2. Where does the idea of “praying to Jesus” begin?
When people argue that Christians prayed to Jesus before Paul, they often cite:
-
Later Church Fathers
-
Second-century Christian liturgies
But historically speaking:
-
Acts is written decades after Paul, by an anonymous author.
-
The first appearance of “Maranatha” is in Paul’s own letter (54 CE).
Using Paul’s letter to prove something happened before Paul is circular.
We simply do not possess any independent 30s CE text showing followers praying to Jesus.
This isn’t anti-Christian; but rather it is the consensus of biblical scholarship.
3. Mediator ≠ Deity: What Nag Hammadi actually says
A key moment in our conversation was the quotation of a Nag Hammadi prayer:
“I invoke you … through Jesus Christ, the Lord of Lords, the King of the ages; give me your gifts … through the Son of Man, the Spirit, the Paraclete of truth.”
This is beautiful.
But it does not show Jesus being worshipped as God.
It shows the ancient Jewish pattern:
God is the One prayed to; the messenger is the mediator.
That’s the same pattern as Moses, Isaiah, and every biblical prophet. It's also important to recognize that the concept of "Son of man" pre-dates Christianity in ancient Judaism.
Nothing in Nag Hammadi replaces God with Jesus.
4. The Paraclete: Where Judaism, Christianity, and Islam meet
The word Paraclete (paraklētos) means:
-
advocate
-
helper
-
comforter
-
intercessor
In early Judaism, this theme appears often: God sends a helper or advocate to guide His people.
Early Syriac Christians interpreted the Paraclete not as a divine person, but as a future messenger; a final teacher of truth.
Islam sees this as a prophecy of the Prophet Muhammad ﷺ, whose role matches the ancient meaning of “advocate/comforter.”
This explanation actually aligns with:
-
earliest Christian expectations
-
the Semitic worldview Jesus lived in
—not later Greek metaphysics.
5. Islam’s portrait of Jesus: The earliest pattern preserved
In the conversation, the question finally came up:
Where does Islam get its picture of Jesus?
Here is the answer in its simplest form:
-
The Qur’an is a 1400-year unaltered Arabic text, preserved through mass memorization; the same Semitic oral tradition the Israelites used.
-
Arabic and Aramaic are sister languages of the same Semitic Language Family; Jesus’s own word for God was Alaha/Allah in East-Syriac.
-
The Qur’an presents Jesus exactly as the earliest Christian strata do:
-
honored and chosen—
-
but not divine and not the object of worship
Islam doesn’t introduce a new Jesus.
It preserves the oldest one.
A Jesus who:
-
prays with his face on the ground (as the Syriac Christians did)
-
worships the Father
-
never tells anyone to worship him
-
and never prays to himself
This is the Jesus of the Dead Sea Scrolls world, of early Christian sayings, of the early Semitic church.
6. Why this matters for Dawah
This entire dialogue revealed something beautiful:
The Islamic picture of Jesus is not a “correction” of Christianity—
it’s a return to the earliest, most historically grounded understanding of who he was.
Islam honors Jesus not as God, but as:
-
the Messiah,
-
the Word God sent,
-
a prophet who points us back to the One who sent him.
And it keeps intact the same strict monotheism Jesus himself lived and preached.
This is not an attack on Christianity.
It’s an invitation to look at Jesus through the lens of the earliest history, not later doctrinal developments.
An invitation to… tawhid—the worship of God alone.
